Glosario cripto en criollo, en el orden en que te los cruzás

Ordenadas por el momento en que te las cruzás, no por alfabeto. Una línea de qué significa, una de dónde te puede doler.

En la pantalla de registro

KYC — verificar tu identidad con foto del documento y escaneo facial. Sin eso no vas a poder ingresar ni retirar plata.

2FA — un código además de la contraseña. Desde una app se genera en tu celular; por SMS depende de tu número, y por eso existe el fraude de suplantación de línea.

Clave de recuperación — la cadena que la app de autenticación te muestra una sola vez. Anotada en papel, perder el celular es un trámite de dos minutos. Sin anotar, son semanas.

Código antiphishing — una palabra que elegís vos y que aparece en todos los mails reales del exchange. Un mail sin esa palabra es falso.

Lista blanca de retiros — direcciones que aprobaste de antemano. Con eso activado, una contraseña robada no alcanza para sacarte nada.

En la pantalla de operar

Spot — comprás y tenés. El precio puede bajar, pero nadie te cierra la posición.

Futuros / margen / apalancamiento — tamaño prestado. Si el precio va en contra lo suficiente, te cierran la posición automáticamente. Acá es donde la gente pierde todo en una tarde.

Liquidación — ese cierre automático. No es "un mal día": la posición dejó de existir.

Orden a mercado — se ejecuta ya, al precio que haya. Simple, y a veces cara.

Orden límite — espera a tu precio. Puede no ejecutarse nunca, pero el precio lo ponés vos.

Libro de órdenes — la lista en vivo de lo que se ofrece comprar y vender.

Profundidad / liquidez — qué tan gruesa es esa lista. Gruesa: tu orden casi no mueve el precio. Fina: lo mueve.

Spread — la distancia entre la mejor compra y la mejor venta. Comprás y vendés al instante y perdés esa distancia aunque no pagues comisión.

Slippage — la diferencia entre el precio que viste y el que te tocó. En monedas poco conocidas suele ser tu costo más grande.

Plata entrando y saliendo

Stablecoin (USDT, USDC) — un token que intenta mantener un valor fijo contra una moneda, casi siempre el dólar. Es el efectivo de este mundo. La paridad se apoya en las reservas de quien lo emite, no en una ley de la naturaleza.

P2P — comprarle a otra persona con la plataforma reteniendo los USDT en garantía hasta confirmar el pago. En esta región es la vía principal, no una opción más.

Brecha del P2P — la diferencia entre el precio al que comprás USDT y el precio al que después los vendés. Se paga dos veces, al entrar y al salir, y en la mayoría de los casos es el renglón más caro de todos.

Dirección de billetera — la cadena larga que recibe fondos. Es pública, se puede compartir, y conviene revisarla carácter por carácter antes de mandar nada.

Clave privada / frase semilla — lo que realmente controla las monedas. Quien la tiene, tiene la plata. Si la perdés no hay institución en el mundo que te la devuelva: esa es la diferencia real con un banco.

Red / cadena — Ethereum, BNB Chain, Tron y las demás son sistemas separados. La misma moneda suele existir en varias.

Elegir la red al retirar — la forma más común de perder fondos para siempre. Si mandás por una cadena que el otro lado no soporta, en general no se recupera.

Comisión de red (gas) — se le paga a la cadena, no al exchange. Cambia muchísimo entre cadenas y sube cuando hay congestión.

Confirmaciones — bloques agregados después de tu transacción. Más confirmaciones, menos reversible. Por eso las transferencias tardan minutos.

Tres que vas a ver en mensajes de estafa

Aprobación de token — permiso que le das a un contrato para mover un token en tu nombre. Dado a la ligera, es como se vacían las billeteras a partir de monedas que nunca compraste.

Prueba de reservas — el exchange publicando lo que tiene. Mejor que nada, pero habla del activo y dice poco del pasivo. Es un dato, no una garantía.

Airdrop — tokens gratis. A veces reales, muchas veces carnada. Un token desconocido que aparece solo en tu billetera es motivo para ignorarlo, no para investigarlo.

Palabras que podés dejar para más adelante

DeFi, NFT, minería de liquidez, Layer 2, puentes entre cadenas. Todas existen, ninguna es para tu primer mes. Cada una agrega una forma nueva de cometer un error caro y ninguna te ayuda con lo que estás haciendo ahora, que es meter plata, comprar algo común y poder sacarla.

Volvé a ellas cuando el circuito básico ya no te haga pensar.

Para seguir leyendo

• Cuánto cuesta de verdad comprar cripto — spread, slippage y brecha con números
• Cómo comprar y vender USDT por P2P — el mecanismo de garantía en detalle
• Siete mensajes que te sacan la plata — este vocabulario en boca de un estafador